迪趣网

​国王的演讲台词摘抄(国王的演讲|台词中体会英式幽默)

点击: 来源:迪趣网
摘要:国王的演讲台词摘抄(国王的演讲|台词中体会英式幽默) 主要情节 电影开始的时候,在球场上,乔治五世国王的次子、约克公爵阿尔伯特亲王口齿不清地向人群发表讲话。治疗口吃

国王的演讲台词摘抄(国王的演讲|台词中体会英式幽默)

主要情节

电影开始的时候,在球场上,乔治五世国王的次子、约克公爵阿尔伯特亲王口齿不清地向人群发表讲话。治疗口吃的过程并不顺利,大臣有让他抽烟放松,也有让他含着钢珠读演讲稿的。治疗结果并不理想。后来伊丽莎白找到了一位语言缺陷治疗师——莱昂内尔·罗格。

于是就在妻子的陪同下亲王去了莱昂内尔·罗格家中,罗格的治疗方式非常独特,首先要改称呼,大家都是平等的,罗格称亲王Bertie,显然这让亲王很不适应。但是罗格坚持要求这样称呼他。治疗过程依旧不顺利。罗格让Bertie朗诵哈姆雷特的“to be or not to be”,一边听着古典音乐一边自言自语。Bertie并不满意自己的表现,感到沮丧,但罗格还是给了他录音唱片,说是可以留作纪念。当Bertie听到唱片中自己朗诵莎士比亚一点都不口吃而感到惊讶时,他又回来接受了治疗。

当乔治五世去世之后,他的长子大卫即位,成为爱德华八世国王。但是由于爱德华国王私生活问题,最终他自己宣布退位,让亲王继位;于是亲王就以乔治六世的身份登上王位,在加冕前与伊丽莎白一起拜访了罗格。

当乔治六世国王和罗格在威斯敏斯特教堂位加冕典礼上做准备时缺受到大主教的质疑。但国王还是让罗格继续帮他排练。排练途中当国王看到罗格坐在国王椅子上非常愤怒,就是这愤怒使得Bertie可以脱口而出。一点都不口吃。

1939年,英国对纳粹德国宣战,乔治六世国王通过广播告知他的英国人民,于是罗格被邀请到白金汉宫,为国王的演讲做准备。国王在罗格的指导下发表演讲过程非常顺利。演讲结束后,在场的人都向国王表示祝贺。影片最后国王与伊丽莎白还有两个女儿走上宫殿阳台,受到人群的热烈鼓掌。

影片中我最喜欢的有3处地方;太喜欢国王的回答了,简直是神回复。

第一处:

罗格:do you know any jokes?

Bertie: Timing isn’t my strong suit.

罗格问,你知道什么好笑的笑话么?Bertie回答说“计时不是我的强项”,仔细体会一下这个对话,你会发现Bertie有一种自嘲缺又不失自信的表现,对于口吃来说,可能需要等很长时间才能说出第一个词,这当中就是漫长的等待,就像计时一样,完全可以说是一个计时器,但是Bertie缺说计时不是他强项.当他说这句的时候,罗格也笑了一下,显然他就把这个当成笑话了。

第二处:

罗格:Long paused are good,they add solemnity to great occasion.

Bertie:Then I’m the solemnest king who ever lived.

当罗格说“有时候长时间停顿很好,在隆重的场合显得更庄重。”这个时候Bertie又体现出了他的自嘲本领,他说:那我无疑是世上最庄重的国王了。因为国王是口吃,常常需要等很久才能说后面的话,按照罗格的话说长时间停顿可以增加庄重感,于是国王就说自己是最庄重的国王了。哈哈,绝妙!

第三处:

罗格说:you still stammered on the “W”

King:Had to throw in a few so that they knew it was me.

国王在这个回答表现得极为高超,我认为是所有台词里面最棒的台词了。当国王演讲之后,罗格显然很满意国王的表现,但还是指出了一点问题,他说“有些地方还是有些口吃的”;国王说“总得口吃几下,他们才知道是我本人”。

这个地方,我想有两个可能,第一国王确实还有一些口吃,没办法这么快纠正过来,但是回答的时候又不能表现的那么没有自信,于是就故意说“我必须得要口吃几次这样别人才能相信是国王本人”,这么回答让别人听上去感觉其实国王已经完全没有口吃了,只是为了让别人相信,故意说的有一些口吃现象。

第二种可能就是国王本人自己已经没有口吃了,但是担心人们不相信广播里面的不是国王本人,在这种全国广播的时刻,国王必须得亲自上。但是因为人们都知道他们的国王是口吃,这个时候广播里面传出来的声音是那么流畅,难免会怀疑到底是不是国王本人,于是他就故意说的有口吃一些,好打消人们的顾虑。如果是第二种可能,我觉得国王的智商和情商都是超过了150。一个天才国王。

相关文章